La procédure permettant de récupérer des Pokéballs sur Pokémon Go (sur Android et iOS/iPhone) est détaillée ci-dessous :

Visitez les PokéStops pour récupérer des Poké Balls et d’autres objets. Vous trouverez des PokéStops dans le monde pas loin des points artistiques publics, des architectures uniques et des lieux de rassemblements.

Les PokéStops sont représentés par des carrés bleus sur votre Vue Carte. Quand vous êtes assez proche d’un PokéStop pour le fouiller, la boîte située au-dessus du carré bleu s’ouvrira.

Faites tourner le PhotoDisque pour récupérer des objets. […]

Procédure issue de l’article officiel disponible entièrement ici : https://support.pokemongo.nianticlabs.com/hc/fr/articles/221957688-R%C3%A9cup%C3%A9rez-des-Pok%C3%A9-Balls-des-Potions-et-des-%C5%92ufs